Contigo No Juego (tradução)

Original

Maka

Compositor: Não Disponível

Não brinco contigo, quero-te na minha vida
És a minha menina ideal, a minha rainha, a minha diva (ah, ah, aah)
E eu não jogo (ah, ah, ah, ah, ah)
Quero te na minha vida (ah, ah, ah, ah, ah)
Minha menina ideal (ah, ah, ah, ah, ah)
Rainha és a minha vida

Amor, tu tens o que quero
Contigo não há nenhum 'mas'
Vem cá e eu ofereço-te o mundo inteiro, e tudo que pedires eu dou-te, desde que me digas
Que agora vou ser o homem que vai cuidar de ti
Minha linda

Mal consigo dormir por tua culpa
Vejo-te em imagens, és tão linda
Pergunto-me como é que podes estar livre
Acho que na minha vida nunca houve uma mulher tão pura
Sabe o seu valor, uma mulher da cabeça aos pés
Sabe sempre o que fazer
Até à Senhora das Angústias eu juro, que a partir de hoje vivo para ti
Pede me o que quiseres, mostra-me esse sorriso
Que cara mais bonita
És o remédio que me tira todos os males

Não brinco contigo, quero-te na minha vida
És a minha menina ideal, a minha rainha, a minha diva (ah, ah, aah)
E eu não jogo (ah, ah, ah, ah, ah)
Quero te na minha vida (ah, ah, ah, ah, ah)
Minha menina ideal (ah, ah, ah, ah, ah)
Rainha és a minha vida

Amor tu tens o que eu quero
Contigo não há nenhum 'mas'
Vem cá e eu ofereço-te o mundo inteiro, e tudo que pedires
Eu dou-te, desde que me digas
Que agora vou ser o homem que vai cuidar de ti
Minha linda

Cada vez mais sinto algo por ela
Tenho que lhe dizer que me apaixonei por ela
Antes que alguém se encante por ela
Ganho coragem e o meu amor vou declarar-lhe
Mais vale despachar-me
Porque como ela, outra eu não vou encontar
Amanhã pode ser tarde
Por isso esta noite contigo fiquei
Comprei-te uns presentes
Preparei-te um jantar
Tu és o mais importante
Vou te fazer sentir o que és: Uma rainha

Não brinco contigo, quero-te na minha vida
És a minha menina ideal, a minha rainha, a minha diva (ah, ah, aah)
E eu não jogo (ah, ah, ah, ah, ah)
Quero te na minha vida (ah, ah, ah, ah, ah)
Minha menina ideal (ah, ah, ah, ah, ah)
Rainha és a minha vida

Amor tu tens o que eu quero
Contigo não há nenhum 'mas'
Vem cá e eu ofereço-te o mundo inteiro, e tudo que pedires
Eu dou-te, desde que me digas
Que agora vou ser o homem que vai cuidar de ti
Minha linda